Nómada

Estoy seguro aunque lo dude a veces

De que hubo despedidas sin tristeza

Partidas que no fueron abandonos

Jornadas sin reproches

No dejes pues viajero

Que vayan a encogerse ahora tus pulmones

Haber vivido siempre en casa ajena

No ser nativo de algún sitio avaro

Te hace nostálgico de cada pasado dado

Pero a la vez es porque para ti

Cualquier camino es siempre tu camino nativo

Tomás Segovia

Canción

Agita un pañuelo blanco
el que se despide.
Cada día acaba algo,
acaba algo muy hermoso.

La paloma mensajera bate el aire con las alas,
de vuelta a casa.
Con esperanza y sin esperanza
siempre volvemos a casa.

Sécate las lágrimas
y sonríe con los ojos llorosos,
cada día empieza algo,
empieza algo muy hermoso.

Jaroslav Seifert 
(versión de Clara Janés)

XXIV

Amor, debemos separarnos: que no sea
terrible ni amargo. En el pasado
hubo demasiada luna y autocompasión:
dejemos que esto termine así: nunca antes

el                                             sol
atravesó el cielo de manera más intrépida,
nunca antes los corazones tuvieron más

ganas
de ser libres, de acabar con mundos y

devastar

                                               bosques;
tú y yo ya no los llevamos; somos cáscaras

                                              que miran
cómo el grano se emplea para un uso
                                              diferente.
Hay arrepentimiento, siempre hay

                                              arrepentimiento.
Pero es mejor que nuestras vidas se

desaten,
como dos barcos llevados por el viento,

                                             húmedos de luz,
partiendo del estuario con sus cursos ya
                                             fijados,
y que saludándose se distancian, y se

pierden                                 de vista a lo

lejos.

Philip Larkin (Traducción Bruno Cuneo y Cristóbal Joannon)