jueves, 15 de diciembre de 2011

San Juan de la Cruz: Poeta de voz divina


Con menos de un millar de versos Juan de Yepes Álvarez se convirtió en un referente indiscutible de la poesía española. El arrebato amoroso que trastorna los sentidos, los sentimientos que se consumen febriles en el fuego espiritual, la comunión esperada con el Amado; la poética mística del carmelita español, aunque breve, sigue transmitiendo “una emanación nostálgicamente perturbadora, donde cada palabra parece haber recibido plenitud de gracia estética”, como señalara Dámaso Alonso.

El tercero de los hijos del matrimonio de Gonzalo de Yepes y Catalina Álvarez, nacido en Fontiveros (Ávila, España) el 24 de junio de 1542, pronto se decidió por la vida religiosa y a los 21 años tomó el hábito de carmelita con el nombre de Juan de Santo Matía. Tras un encuentro providencial con santa Teresa de Jesús, el joven decide unirse a la orden recién fundada por la española, los carmelitas descalzos, en donde adquiriría su nuevo y definitivo nombre: Juan de la Cruz.
El siglo 15 fue una época de reformas en la iglesia europea. Había una ebullición de ideas y reflexiones, tiempo propicio para que surgiera la reforma teresiana que pugnaba por un cristianismo interior. En este punto se estableció una lucha entre los carmelitas calzados y los carmelitas descalzos, confrontación que llevó a san Juan de la Cruz a vivir prisionero durante nueve meses. En una celda oscura y opresiva, el joven religioso tuvo su encuentro providencial con su espíritu, y con la poesía.
Encerrado a solas con Dios nació lo mejor de la obra de san Juan de la Cruz, textos a los que el español calificó como “canciones” con las que “se entretenía” y que “ guardaba en la memoria para escribirlas”. Ahí, apartado de la luz y los hombres, el joven se convirtió en un místico, en alguien que aspira a la unión íntima y definitoria con Dios
“Hay una poesía más angelical, celestial y divina, que ya no parece de este mundo, ni esposible medirla con criterios literarios, y eso que es más ardiente de pasión que ninguna poesía profana, y tan elegante y exquisita en la forma, y tan plástica y figurativa como los más sabrosos frutos del renacimiento”, escribió el erudito Marcelino Menéndez y Pelayo sobra la veintena de obras que conforman el legado de San Juan de la Cruz.
El carmelita escribió en total cinco poemas, cinco glosas, dos letrillas y 10 romanzas, un total de 964 versos. La brevedad de su obra corresponde a la cortedad de su vida. San Juan de la Cruz murió a los 49 años, el 14 de diciembre de 1591, víctima de una septicemia.
Proscrito, vejado y enfermo, el fraile consiguió ese encuentro anhelado con la divinidad, y dejó atrás la noche oscura para unirse con la llama de amor viva que forjó su espíritu en la poesía y el virtuosismo, cualidades que años después le serían reconocidas con su canonización y la revisión exhaustiva de su obra.
“Vivo sin vivir en mí/ y de tal manero espero/ que muero porque no muero”, son las primeras líneas de “Coplas del Alma que Pena por ver a Dios”. Versos en donde florecen símbolos, alegorías, belleza, consumación del amor, gozo, abandono. Todos los elementos están dados para que los lectores del siglo 21 se reencuentren con san Juan de la Cruz, el iluminado.


Canciones de el alma en la íntima comunicación de unión de amor de Dios

¡O llama de amor viva,
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
pues ya no eres esquiva,
acaba ya, si quieres;
rompe la tela de este dulce encuentro.

¡O cauterio suave!
¡O regalada llaga!
¡O mano blanda! ¡O toque delicado,
que a vida eterna save
y toda deuda paga!,
matando muerte en vida la has trocado.

¡O lámparas de fuego,
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido
que estaba obscuro y ciego
con extraños primores
calor y luz dan junto a su querido!

¡Cuán manso y amoroso
recuerdas en mi seno
donde secretamente solo moras
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno
cuán delicadamente me enamoras!


San Juan de la Cruz

viernes, 9 de diciembre de 2011

Las iluminaciones

Me desmorono en ti como una bandada de pájaros

Y todo es amor, es magia, es cábala.
Tu cuerpo es bello como la luz de la tierra
que divide perfectamente el equinoccio.

Suma del cielo consumado entre dos hangares,
eres la altura de todo y serpenteas
en el fabuloso suelo de los esponsales.

La noche se vuelve día porque tú existes,
femenina y total entre mis brazos,
como dos mundos gemelos en un solo astro.


Lêdo Ivo (traducción José Javier Villarreal)

miércoles, 7 de diciembre de 2011

Cuatro Boleros Maroqueros

1.

Con las últimas lluvias te largaste
y entonces yo creí
que para la casa mas aburrida del suburbio
no habrian primaveras ni otoños ni inviernos ni veranos.
Pero no.
Las estaciones se cumplieran
como estaban previstas en cualquier almanaque
Y la dueña de la casa y el cartero
no me volvieron a preguntar
por ti.

2.

Para olvidarme de ti y no mirarte
miro el viaje de las moscas por el aire
Gran Estilo
Gran Velocidad
Gran Altura.

3.

Para olvidarte me agarro al primer tren y salgo al campo
Imposible Y es que tu ausencia
tiene algo de Flora de Fauna de Pic Nic.

4.

No me aumentaron el sueldo por tu ausencia
sin embargo el frasco de Nescafé me dura el doble
el triple las hojas de afeitar.

Antonio Cisneros

martes, 6 de diciembre de 2011

Desplazamientos

Es extraña la forma en que los astros se alían
en que las miradas se cruzan
y los cuerpos se unen,
se encuentran, se desencuentran.
Hay quien apuesta su vida
al trabajo arduo de descifrar su big bang interior
a mirar cómo las líneas del espectro se desplazan hacia el rojo.
No es sencillo encontrar las piezas
es una tarea dura, pero necesaria
Hay que escarbar para encontrar el grano luminoso
entre todos los granos
Y moverse, moverse mucho
para hallar la gota, la mirada, el beso
y otra vez el color que late en las caricias y se expande
se expande, se expande.

lunes, 5 de diciembre de 2011

El amor después del amor

El tiempo vendrá
cuando, con gran alegría,
tú saludarás al tú mismo que llega
a tu puerta, en tu espejo,
y cada uno sonreirá a la bienvenida del otro,
y dirá, siéntate aquí. Come.
Seguirás amando al extraño que fue tú mismo.
Ofrece vino. Ofrece pan. Devuelve tu amor
a ti mismo, al extraño que te amó
toda tu vida, a quien no has conocido
para conocer a otro corazón,
que te conoce de memoria.
Recoge las cartas del escritorio,
las fotografías, las desesperadas líneas,
despega tu imagen del espejo.
Siéntate. Celebra tu vida.

Derek Walcott

martes, 8 de noviembre de 2011

Por dónde andaba yo estos días...


Tuve el privilegio de entrevistar a Tomás Segovia, un hombre jovial, con la sonrisa pronta, dueño de una mirada profunda en la que podían leerse sus versos, sus traducciones, su intensa vida en México. Al hablar sobre la situación que vive el país, el pesimismo que se abate entre nosotros, me dijo una frase inolvidable: “Menos mal que hay poesía y todavía podemos salvarnos”.
Cómo duele su partida, pero ahí están sus versos, suaves, ahítos de ternezas...


Por Dónde

Por dónde andaba yo estos días

Que casi había ya olvidado

El tibio cauce de las palabras

Que siempre me sacó gustosamente a nado

De la vacua aridez de vivir sin destino


Hoy me ha tocado ver después de tanto tiempo

El gesto enormemente persuasivo

Con que se acuestan los poblados

En sus valles o cerros asignados

Y he vuelto a recordar que yo también

Sé tenderme en la tierra muellemente

Sobre la lenta almohada murmurante

De un tramo de palabras.



Solemne

Yo también creo como todos

Que nunca hay que contar con el milagro

Que hay que tomar la vida como viene

Que no hay por qué pedirle al tiempo

Que altere su runrún y nos traiga el prodigio

También yo sé estas cosas

Pero nunca he podido retenerme

Cuando me visto viendo ya por la ventana

La profusión de vida que me espera afuera

De ponerle a esta limpia ceremonia

Alguna pizca de solemnidad


Y quiero dejar claro que no sé si hago bien

Y que si hay que pedir perdón por ello

Lo pediré pero a sabiendas

De que nunca podré dejar de hacerlo.

viernes, 30 de septiembre de 2011

Músicas


-->
A la manera de Juan Gelman

No es buena costumbre andar por las calles
con los audífonos encasquetados en la cabeza,
con la música a tope, con el ruido veloz, feraz, que nubla los sentidos.
Jamás ha sido bien visto que los jóvenes tengan el cabello revuelto,
la mirada cargada de ruido
y los oídos nublados, oscuros, con un vendaval de notas que estremece el corazón
que anida en la garganta, aletargado, expectante.

Hoy en las aceras pululan estos seres de ojos perdidos
hijos, nietos, descendencia de aquellos que susurraron suave “Let it be”, para que pasara la vida,
que cambiaron las buenas formas de sus mayores por melenas largas y alborotadas.
Que se olvidaron del twist, del foxtrot, de la guerra de Vietnam
“All you need is love”, entonaron.

Pero la guerra vino de regreso, y el odio, la amargura
todo eso que emponzoña el corazón
Ya nadie es inocente, escribió el poeta
pero aquí se lee y se canta.
Y mientras una guitarra amora y llora suave, escondida entre los muertos,
nace en el patio de enfrente un arbolito.
“All you need is love”, entonaron otra vez.