Termina este día
Con limpiar los dientes
Con un beso
Con ordenar cosas
Este era entonces un día
De esos días valiosos
Que nunca regresan
Qué me ha pasado
Pasó se fue
De la mañana hasta la noche
Como el día anterior
Oh mi día
Único
Qué he hecho
Qué he hecho
Y tal vez así debe ser
Salir por la mañana
Por la tarde regresar
Repetir unos movimientos
Ordenar muchas cosas
Oh mi día
Brillante el más hermoso del mundo
Casa de oro
Ballena azul
Lágrima en mis ojos
Oh pensamientos no muy claros
Cuando me detengo con las manos en los bolsillos
Y miro por entre las barras grises de la lluvia
Detrás de las cuales el arce se volvió dorado
Mis labios
Que decían
Verdad mentían
Repetían afirmaban
Negaban mendigaban
Gritaban susurraban
Lloraban reían
Mis labios
Que se colocan
Alrededor de las pronunciadas
Innumerables palabras
Tadeusz Rózewicz (Traducción Jan Zych)